上圖為現在青瓦臺的日式石燈,將換成下圖所示圓月形狀燈臺。(來源:韓國中央日報)
  中國日報網9月7日電(柳洪傑) 由於酷似日式石燈風格而備受批判的韓國總統府青瓦臺內部石燈,將換成韓國傳統圓月形狀的石燈。
  韓國中央日報中文網9月6日報道稱,圍繞是否拆除石燈的問題,青瓦臺與市民團體甚至展開了一場訴訟,但最近雙方找到了一個既可以節約更換石燈的費用、又可以發揚韓國傳統的折中方法,決定只對石燈的形狀進行改變。
  報道指出,以韓國慧文(音)大師為代表的市民組織“尋找複位文物”,曾於2012年2月指責說,青瓦臺內部石柱上方屋頂形狀的石燈,酷似日本靖國神社等日本神社的石燈。這一說法立即在韓國國內引發激烈討論和爭議。
  青瓦臺相關人士解釋說,青瓦臺內之所以設有日式石燈,是因為日本殖民時期,這裡曾是朝鮮總督的官邸。解放後,整個建築被美軍軍政長官接手,韓國政府成立後將這裡變成景武台·青瓦臺,內部依然保留著原有的日式景觀。最後,慧文大師針對青瓦臺提起訴訟,要求拆除這些石燈,但法院2013年10月23日和今年8月20日連續做出原告敗訴的判決。
  然而,原強硬堅持“繼續起訴到底”的慧文大師並未向大法院提起上訴。慧文大師9月5日接受韓國中央日報採訪時表示:“我們與青瓦臺方面討論,可以將原來石柱上的石燈換成圓月形狀的韓國傳統造型”,“青瓦臺表示會主動採取措施,因此我覺得沒有必要再將此事訴諸法庭,所以決定不再進行訴訟”。
  青瓦臺也不是一味要保存引發“倭色爭議”的石燈。只不過,更換青瓦臺石燈不僅是換一個燈那麼簡單,還牽扯到警衛上需要用到的電子裝置等問題,需要進行一場大的整修。包括總統經常進出的青瓦臺正門四個石燈在內,青瓦臺內共有14個類似石燈,若要全部換掉,需要一筆大規模的預算費用。
  報道稱,正當苦惱之時,青瓦臺佛者會(青佛會)提出了一個絕妙的折中方案,提議保留下方石柱,僅將上方石燈形狀換成鑿出多個圓孔的圓形石燈。據說,慧文大師已經在今年6月接受了這一建議。青瓦臺表示,按照這種方法,只許大約1000萬韓元(約合人民幣6萬元)就可完成更換作業。現在已經將替換方案提交給秘書室長金淇春,只等樸槿惠總統最後批覆就可開工。
  慧文大師表示:“昌德宮、環丘壇等其他地方的石燈已經換過,只等青瓦臺石燈更換之後,日式石燈問題就徹底解決了”,“這將是青瓦臺完全擺脫日本文化殘渣的一大契機,對廣大國民也將起到積極影響”。  (原標題:被批酷似日式風格 韓總統府石燈將“整容” - 中文國際 - 中國日報網)
創作者介紹

劉青雲

jh32jhrvfo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()